El nuevo coche de mi hijo Tanner.

This summer while I was in Madrid, sipping sangria, my son Tanner was evolved in a car wreck coming home from work. Long story short, his car was totaled and his insurance did not pay. He had his first car for such a short time that we never even got a photograph of it! This is Tanners new used second car.I  made him pose for this picture the second he bought it. 


Este verano mientras estaba en Madrid de vacaciones bebiendo sangría, mi hijo Tanner sufrió un accidente con su coche cuando regresaba del trabajo. En resumen, su coche fue totalmente destruido y su seguro no le cubrió del todo. El tuvo su primer coche por un tiempo tan corto que nunca sacamos ni una fotografría de el. Este es su nuevo (de segunda mano) coche. Le hice posar para esta fotografía tan pronto como lo compró.

Niños de Veguín

 In 2007 my son Tanner had a wonderful summer hanging out with his amigos from Veguin. Before he left for the United States the kids presented him with a Nike soccer ball signed by his new friends. He has it still in his bedroom reminding him of his Asturian amigos more then 5,000 miles away.

En el año 2007 mi hijo Tanner pasó un verano inolvidable con sus maravillosos amigos de Veguín. Antes de que se marchase de vuelta a los Estados Unidos, sus amigos le regalaron un balón de fútbol Nike firmado por todos sus nuevos amigos. Tanner tiene este balón en su habitación y siempre le recuerda de sus amigos asturianos a 8000 kilómetros de distancia.